德國公司產品答疑
We have checked some of them in Europe and are pleased to report that according
to our test results we have the best performance for the following reasons:
我們檢驗了一些歐洲的產品，誠心地向你報告，按照我們的檢測結果，基於以下理由，足以證實我們產品的性能最好。
“E-Smog Harmony” is made of a special material, a certain pattern is printed
onto this special material and then a very extensive program is induced onto the
Paster which greatly reduces the negative waves coming towards the human body
while phoning with a mobile phone. It is a programmed Paster for the filtration
from electro-smog of a mobile telephone, a baby phone, the W- Local area network
etc.
益生防電磁波輻射箔金晶片，是用一種特殊材料製作，在這個超薄的晶片裏含有一個可靠、應用廣泛的程序。這個晶片能夠大幅過濾手機通話時所產生的電磁輻射，包括兒童的手機玩具和世界各地的網路等等。
E-SMOG HARMONY is a biologically informed Handychip. This information induced
onto this Paster forms something like a barrier around the human body while
phoning. It is similar to a filter which greatly reduces the negative biological
effects and thus reduces stress to the human body while phoning.
益生防電磁波輻射箔金晶片是一個敏銳的生物學信息晶片，黏貼後使用於通話時，這個晶片裏的信息產生像一個類似柵欄的屏障包圍在人體周圍，減少電磁輻射的副作用，進而減少通話時帶給人體的輻射壓力。
We have an official certificate from a reputable independent international
institute (IGEF) which definately confirms the effectiveness of E-Smog-Harmony.
My research came from in 1990 begin.
我們有世界著名的獨立權威機構IGEF正式頒發的人體實驗認證證書，IGEF國際電磁輻射研究協會在電磁輻射的定義和研究方面是最有權威的。其他的產品則沒有，我們於1990年已經開始研究。
We are very confident that you will not find a competitive product which is
better than ours in the world.
我們非常有自信的認為，在世界上您將不會發現一個同類產品超越我們。
The antenna of the mobile phone directs them thru the handy to your ear, but the
rest of your body is also exposed to these waves.
手機的天線是很便利地直接接觸您的耳朵，即使您的身體在休息的時候也是同樣暴露在無線電波磁場中。
The constant change of frequencies to which your body is exposed causes stress
to your body, especially in the area where the antenna touches your body
(ear/head).
持續的變化的頻率對暴露的人體產生輻射壓力，特別是天線接觸人體的地方（耳朵/頭）。
As you know, the sending tower sends waves out and the mobile phone directs
these waves towards your body.
您知道嗎，基地台發出混合頻率電磁波，手機直接接收並吸引向人的身體。
The body acts like an antenna and receives these waves, causing biological
changes to your body.
人體就像一個天線，並接收到了這些電磁輻射，輻射被人體吸收後導致生物學上的改變。
We can only measure indirectly the biological changes by the blood count, by an
increased perspiration of the human skin, etc.
我們僅能通過觀察紅血球數量以及人體皮膚排汗增加等指標，間接地測量生物學變化。
This is what the IGEF report is documenting.
這些是被IGEF/國際電磁輻射研究協會及實驗室人體實驗認證報告書的文件證實
What we do with our Paster is, we put a biological program onto our Paster by
our special method and special material and this program/material now puts a
biological shield (not a technical shield) around the body which controls the
incoming waves in such a way, that it cannot cause biological problems.
我們的晶片是什麼？我們是通過特殊方法和特殊材料導入一個生物學程序在我們的箔金晶片貼裏，這個程序/材料就像一個生物學的防護罩（而不是一個技術上的物理防護罩）包圍在人體周圍，通過一種方法控制著引入人體的電磁波，讓它不能導致對人體產生危害。
It intercepts the human body information which also cannot be measured.
它中途阻止截取了現在不能被測量到的人體生物學信息。
We know it is not easy to explain this to others, but when you see how your
blood changes while you phone and when you see how your body perspires more,
then you must believe that something is happening.
我們知道它不容易向其他人解釋清楚，但是當您打電話時看到您的血液變化，甚至當您身體有汗滲出時，您一定會相信有一些事情正在發生。
There are people who have fewer problems with E-Smog and there are people who
have big problems with E-Smog.
對於電磁波輻射有的人會產生問題，也有人沒有問題。
Some people feel the difference with our Paster immediately.
有些人對我們的晶片很快有不同的感覺。
Please understand that todays technology produces a lot of stress all over.
請相信現在的科技產品對人體有許多壓力危害。
Radio,Television, computers, etc. all
produce stress and if you can reduce or eliminate any of them your body will
just be healthier.
無線通訊，電視，電腦，手機等等，所有產品都有輻射壓力，如果您能減少或者消除輻射壓力，對於人體健康將是有益的。
This program on our E-Smog Harmony Paster filters oncoming radiation produced by
electrosmog and sorts these waves from the radiation in such a way that it will
not harm the human body.
在我們的防電磁波輻射箔金晶片裏的那個程序，可以過濾掉那些接近或者說即將來臨的有副作用的輻射。這個程序可以通過一種方法從電磁輻射中分類/篩選出對人體無害的電磁波。
Electromagnetic waves, needed to transfer the signals of the human voice thru
the air, always also include biological information and it is this biological
information which produces stress to the human body.
通過空中傳播人類聲音信號的電磁波是人們必須需要，但也總是包括有生物學信息，並且正是這個生物學信息會對人體產生輻射壓力。
We cannot reduce e-smog, we can only eliminate the negative biological effect of
e-smog.
我們不能夠減少電磁波的能量/功率，我們僅僅能夠減少或者是消除電磁輻射對人體的副作用。
The best we can do in order to proof that E-Smog Harmony really works is what
the IGEF has done for us.
我們能夠證實防電磁波輻射箔金晶片正常運轉/工作的最好的方法是IGEF為我們所做的認證成果。
